2025年9月13日，由北京大学外国语学院主办，天津教育出版社、北京大学东方文学研究中心、中国文化书院跨文化研究分院、北京大学东方学研究院协办的“语藏”计划启动暨《“语藏”先声——北大学者双语辞书研究论集》新书发布会在北京大学隆重举行。来自国内多所高校的五十余位知名学者齐聚未名湖畔，共商“语藏”研究与出版计划的实施蓝图。

“语藏”计划，是由北京大学外国语学院研究发起的一项横跨语言学、辞书学、区域国别学三大学科的宏大学术项目，以“薪火相传，文明互鉴”为宗旨，全面梳理传世中外双语辞书（手稿/写本、印本）和相关出土文献（丝绸之路出土双语词汇写卷等），以历代中外双语及多语辞书的搜集整理、相关问题专题研究两大线索为工作内容，涵盖纸质出版与数字出版两种出版形式。项目计划用十到二十年时间，完成纸质出版物成果三百余部，建立“中国历代双语辞书数据库”，将历代“汉—外”“汉—民”“民—民”双语辞书内容数字化，开发相应的应用程序和工具，实现辞书内容的自动化检索和跨语言翻译，为语言学研究与教学提供更加便利的工具；实现跨语言翻译功能，建立中国历代双语辞书翻译规范和标准，为翻译行业的规范化和标准化及中外文化交流提供准确依据。

活动首先由北京大学社会科学部部长初晓波代表北京大学校方致词，对与会嘉宾表示热烈欢迎，同时对北大外院所做的创造性工作予以充分肯定。随后，协办方代表、天津出版传媒集团副总经理张云峰致辞。张云峰在致辞中回顾了天津出版传媒集团旗下出版社多年来与北大学者的良好合作，回顾了从2024年10月因区域国别研究出版项目结缘，仅仅不到一年时间，天津教育出版社与北大外院高效合作，深入谋划“语藏”计划，率先推出了《“语藏”先声》一书，成为“语藏”计划正式启动、集思广益、抛砖引玉的“英雄帖”。张云峰表示，始终以人民为中心、为作者服好务的天津出版传媒集团，旗下编印发全产业链的众多企业，图书期刊资源、数十家书店门店，都将成为北大学者著书立说的坚强后盾；我们愿与北大及全国学者携手，将“语藏”建设成学术典籍的宝库，中华文明兼容并蓄的“活档案”，“一带一路”历史交往的文化坐标，人类命运共同体的密码簿与连心桥。

开幕致辞后，与会嘉宾共同为新书揭幕。随后，以北京大学外国语学院院长陈明教授的学术发言为开端，与会学者分三个阶段，围绕“语藏”计划的研究目标、研究范式、已有研究案例等具体学术问题，展开发言和讨论，为接下来学术研究的开展，出版工作的推进，打下了坚实的理论基础。

文明因交流而多彩，文明因互鉴而丰富。辞书是文明的结晶，历代中外双语辞书是中华文化对外交流传播与文明互鉴的载体，也是世界文明多样性的集中体现。天津出版传媒集团此次与北京大学外国语学院的学术出版合作，将是天津教育出版社与国内顶尖学术力量深化出版合作、打造学术精品的又一项重点工程，是集团“十五五”规划思想的重要实践，是天津出版人纸质出版与数字出版深度融合、双箭齐发的一次崭新尝试。